Большой немецко-русский словарь - sinnen

I sinnen.wav 1. * vi 1) думать, размышлять in die Ferne sinnen — думать ,мечтать, о будущем er sinnt, wie er es machen konnte — он обдумывает, как ему действовать sinnen und spinnen (uber A) — (денно и нощно) думать ,размышлять, мечтать, (о чём-л.) gesonnen sein (zu + inf) — намереваться (что-л. делать) ich bin nicht gesonnen, darauf zu verzichten — я не думаю ,не собираюсь, не намерен, отказаться от этого 2) (auf A) замышлять (что-л.) auf Boses sinnen — замышлять недоброе auf Mittel und Wege sinnen — искать пути и средства 2. * vt думать; замышлять was sinnt er? — что он замышляет?, о чём он думает? er sinnt nichts Gutes — он замышляет недоброе er sinnt Rache — он замышляет месть II sinnen.wav vt швейц. проверять, клеймить (весы, измерительные приборы)